| Тематика | Английский | Русский |
| общ. | a buck goat | козёл |
| общ. | a he goat | козёл |
| общ. | a sacrificial goat | козёл отпущения (JaneSmith) |
| разг. | act the giddy goat | вести себя глупо |
| Макаров. | act the giddy goat | вести себя глупо |
| Макаров., разг. | act the giddy goat | проказничать |
| разг. | act the giddy goat | поступать опрометчиво |
| брит., идиом. | act the giddy goat | дурачиться (act the (giddy) goat: to fool around; to behave in a silly way: Betty had a little yellow umbrella up. I acted the goat a bit, turning and waving umpteen times till she was laughing.) |
| разг. | act the giddy goat | поступать безответственно |
| общ. | act the giddy goat | валять дурака (Anglophile) |
| разг. | act the goat | поступать опрометчиво |
| идиом., брит. | act the goat | идиотничать (To behave comically or playfully, often to amuse others.) |
| разг. | act the goat | поступать безответственно |
| брит., идиом. | act the goat | дурачиться (act the (giddy) goat: to fool around; to behave in a silly way: Betty had a little yellow umbrella up. I acted the goat a bit, turning and waving umpteen times till she was laughing.) |
| разг. | act the goat | вести себя глупо |
| Макаров., разг. | act the goat | проказничать |
| общ. | act the goat | валять дурака |
| идиом., брит. | act the silly goat | идиотничать (To behave comically or playfully, often to amuse others.) |
| общ. | angola goat | ангорская коза |
| текст. | Angora goat | ангорская коза (даёт тонкую малоизвитую и длинную шерсть) |
| общ. | angora goat | ангорская коза |
| с/х., животн. | angora goat biting louse | вошь ангорских коз кусающая (Bovicola limbatus) |
| энт. | Angora goat biting louse | вошь ангорских коз (лат. Bovicola limbata) |
| энт. | Angora goat biting louse | вошь ангорских коз (Bovicola limbata) |
| с/х. | Angora goat biting louse | вошь ангорских коз (Bovicola limbatus) |
| иммун. | anti-goat antibody | антикозье антитело (Jespa) |
| ген. | anti-goat antibody | антитело к Ig козы (VladStrannik) |
| зоол. | baby goat | козлёнок (Novoross) |
| Gruzovik, бот. | barbed goat grass | эгилёпс трёхдюймовый (Aegilops triuncialis) |
| бот. | barbed goat grass | эгилопс трёхдюймовый (Aegilops triuncialis) |
| с/х. | Bengal goat | бенгальская коза |
| зоол. | bezoar goat | персидский козел (MichaelBurov) |
| биол. | bezoar goat | безоаровый козёл (Capra aegagrus) |
| зоол. | bezoar goat | безоаровый козёл (MichaelBurov) |
| зоол. | bezoar goat | бородатый козёл (MichaelBurov) |
| зоол. | bezoar goat | анатолийский безоаровый козел (MichaelBurov) |
| биол. | bezoar goat | бородатый козёл (Capra aegagrus) |
| зоол. | bezoar wild goat | анатолийский безоаровый козел (MichaelBurov) |
| зоол. | bezoar wild goat | безоаровый козёл (MichaelBurov) |
| зоол. | bezoar wild goat | персидский козел (MichaelBurov) |
| зоол. | bezoar wild goat | бородатый козёл (MichaelBurov) |
| разг. | billy goat | козлятина (MichaelBurov) |
| общ. | billy goat | путешествовать ради удовольствия,а не ради цели (mrssam) |
| общ. | billy goat | козёл |
| общ. | billy goat | шататься (mrssam) |
| общ. | billy goat | шляться (mrssam) |
| Gruzovik, увелич. | billy goat | козли́ще |
| вульг. | billy-goat | пожилой любовник |
| биол. | billy goat | козёл (самец) |
| шутл. | billy goat | баранина (MichaelBurov) |
| шутл. | billy goat | баранина ((козлятина) MichaelBurov) |
| сл. | billy-goat | баранина |
| сл. | billy goat | горло (I've got a sore billy goat. Interex) |
| общ. | billy-goat | козёл |
| вульг. | billy-goat about | о мужчине вести распутный образ жизни |
| энт. | biting goat louse | власоед козий (лат. Bovicola caprae) |
| нарк.жарг. | black goat | героин |
| кож. | black-dyed chrome goat | чёрная хромовая козлина |
| кож. | black-dyed chrome goat | чёрное хромовое шевро |
| Gruzovik, разг. | bleat like a goat | мемекнуть (semelfactive of мемекать) |
| Gruzovik, разг. | bleat like a goat | мемекать |
| вет. | Boer cross goat | гибрид бурской козы (Olga47) |
| с/х. | Boer goat | бурская коза |
| с/х. | buck-goat | козёл |
| с/х. | Cashmere goat | кашмирская коза |
| зоол. | Caucasian goat | каменный тур (Capra) |
| зоол. | Caucasian goat | каменный козёл или тур (Capra) |
| зоол. | Caucasian goat | каменный козел (Capra) |
| зоол. | Caucasian goat | каменный козёл (Capra) |
| бот. | Caucasian goat's rue | козлятник восточный |
| Gruzovik, зоол. | Caucasian wild goat | тур кавказский (Capra caucasica) |
| общ. | Caucasian wild goat | тур |
| кож. | chamois goat leather | замша из козлины |
| кул. | chevre goat cheese | шавре (Козий сыр  wikipedia.org Skamadness) |
| кож. | chrome glazed goat | хромовая глянцевая козлина |
| энт. | common goat moth | древоточец ивовый (лат. Cossus cossus) |
| энт. | common goat moth | древоточец пахучий (лат. Cossus cossus) |
| биол. | common goat moth | древоточец ивовый (Cossus cossus) |
| бот. | common goat's rue | козлятник аптечный (Galega officinalis) |
| бот. | common goat's rue | галега лекарственная |
| бот. | common goat's-rue | галега лекарственная (Galega officinalis) |
| Gruzovik, бот. | common goat's-rue | козлятник лекарственный (Galega officinalis) |
| бот. | common goat's-rue | козлятник лекарственный (Gale да officinalis) |
| бот. | common goat's-rue | козлятник аптечный (Gale да officinalis) |
| Gruzovik, бот. | common goat's-rue | козлятник аптечный (Galega officinalis) |
| Gruzovik, разг. | cry like a goat | мемекнуть (semelfactive of мемекать) |
| Gruzovik, разг. | cry like a goat | мемекать |
| разг. | cry like a sheep or a goat | мемекнуть |
| разг. | cry like a sheep or a goat | мемекать |
| с/х. | dairy goat | молочная коза |
| Макаров. | dairy goat breeding | молочное козоводство |
| мед. | donkey anti-goat IgG-horseradish-peroxidase-conjugated antibody | Козлиные антитела IgG, конъюгированные с пероксидазой хрена (Источник: ld.ru ETur) |
| общ. | don't be a goat | не валяй дурака |
| шутл. | drummer to a retired nanny goat | отставной козы барабанщик (Anglophile) |
| с/х. | East African dwarf goat | восточноафриканская карликовая коза |
| с/х., животн. | Egyptian Baladi goat | египетская коза породы балади |
| с/х. | Egyptian baladi goat | египетская коза породы балади |
| идиом., редк. | enough to make a goat laugh | курам на смех (Английский вариант употребляется редко igisheva) |
| общ. | escape goat | козёл отпущения |
| с/х., животн. | fainting goat | обморочная коза (США MichaelBurov) |
| с/х., животн. | fainting goat | теннессийская коза (США MichaelBurov) |
| с/х., животн. | fainting goat | миотоническая коза (США MichaelBurov) |
| с/х. | female goat | коза |
| с/х. | follicular goat mange | демодекоз коз (возбудитель – Demodex caprae) |
| общ. | form a little goat out of clay | вылепить козлёнка из глины |
| общ. | get goat | сердить (кого-либо) |
| сл. | get goat | рассердить (кого-либо) |
| сл. | get one's goat | разозлить (Статья должна называться "get one's goat" – You got my goat! – Ты меня достал/разозлил! mahavishnu) |
| сл. | get one's goat | доставать |
| общ. | get goat | рассердить кого-либо вывести кого-либо из себя |
| Макаров., разг. | get someone's goat | злить (кого-либо) |
| Макаров. | get someone's goat | рассердить (кого-либо) |
| Макаров. | get someone's goat | вывести кого-либо из себя |
| разг. | get someone's goat | сердить |
| разг. | get one's goat | сердить злить (кого-л.) |
| разг. | get one's goat | раздражать |
| разг. | get goat | доставать (раздражать, надоедать, утомлять разговорами, просьбами и т. п. to annoy someone, to make oneself a pest, to wear someone out with talk, requests, etc.) |
| разг. | get someone's goat | дразнить гусей (george serebryakov) |
| разг. | get someone's goat | раздражать |
| разг. | get goat | достать (раздражать, надоедать, утомлять разговорами, просьбами и т. п. to annoy someone, to make oneself a pest, to wear someone out with talk, requests, etc.) |
| Макаров. | get someone's goat | разозлить (кого-либо) |
| общ. | get goat | разозлить кого-либо вывести кого-либо из себя |
| общ. | get goat | раздражать (сердить, кого-либо) |
| общ. | get someone's goat | провоцировать (VLZ_58) |
| общ. | get someone's goat | доставать, намеренно раздражать (to irritate someone; to annoy and arouse someone to anger. Tatiana Okunskaya) |
| общ. | get goat | раздражать (кого-либо) |
| разг. | giddy goat | легкомысленный (aksa) |
| общ. | giddy goat | игривый козлёнок (Aelirenn) |
| обув. | glace goat | глянцевая козлина (растительного или комбинированного дубления) |
| кож. | glazed goat | лакированное шевро |
| кож. | glove goat leather | перчаточная козлина |
| зоол. | gnu goat | такин (igisheva) |
| идиом. | go from hero to goat | из героев в изгои (VLZ_58) |
| идиом. | go from hero to goat | от героя до изгоя (VLZ_58) |
| зоол. | goat antelope | такин (igisheva) |
| биол. | goat antelope | горал (Nemorhaedus goral) |
| иммун. | goat anti rat Alexa 488 | антитело козы, меченое Alexa 488 крысы (VladStrannik) |
| мед. | goat antibodies | козьи антитела (Andy) |
| иммун. | goat anti-ferret IgG | антитело козы к IgG хорька (VladStrannik) |
| иммун. | goat anti-human IgG | антитело козы к IgG человека (VladStrannik) |
| иммун. | goat anti-human kappa-HRP | антитело козы к каппа-HRP человека (VladStrannik) |
| мед. | goat anti-mouse antibodies | козьи антимышиные антитела (ladyinred) |
| иммун. | goat anti-mouse IgG | антитело козы к IgG мыши (VladStrannik) |
| иммун. | goat anti-mouse IgG HRP conjugate | конъюгат антитела козы к IgG мыши с HRP (VladStrannik) |
| иммун. | goat anti-rabbit IgG | антитело козы к IgG кролика (VladStrannik) |
| бот. | goat beard | козелец |
| бот. | goat beard | козлиная бородка |
| энт., Макаров. | goat biting louse | власоед козий (Bovicola caprae) |
| Макаров. | goat breeder | козовод |
| Макаров. | goat breeding | козоводство |
| Gruzovik | goat-breeding | козоводческий |
| с/х. | goat chafer | корнегрыз (Rhlzotrogus, Amphimallon) |
| с/х. | goat chafer | нехрущ обыкновенный |
| энт. | goat chafer | корнегрыз |
| дерев. | goat chafer | усач (Cerambycidae) |
| дерев. | goat chafer | дровосек |
| с/х. | goat chafer | дровосеки (Cerambyddae) |
| с/х. | goat chafer | хрущ июньский (Rhizotrogus solstialis, Amphimallon solstialis) |
| энт. | goat-chafer | дровосек-усач (Cerambycidae) |
| общ. | goat chafer | дровосек-усач |
| с/х. | goat chafers | усачи |
| мол. | goat cheese | козий сыр |
| кул. | goat cheese | сыр из козьего молока |
| Макаров. | goat dairy | козье молочное хозяйство |
| общ. | goat dragging game | козлодрание (Ая) |
| мед. | goat fever | средиземноморская лихорадка |
| мед. | goat fever | мальтийская лихорадка |
| мед. | goat fever | бруцеллёз |
| мед. | goat fever | гибралтарская лихорадка |
| мед. | goat fever | болезнь Банга |
| общ. | goat fig | дикая смоковница |
| мор.пр. | goat-fish | султанка |
| мор.пр. | goat-fish | барабуля |
| зоол. | goat-fish | барабулька (Upeneus spp.) |
| с/х. | goat fly | зеленоглазка (Chlorops pumilionis) |
| с/х., животн. | goat follicle mite | клещ-железница козья (Demodex caprae) |
| с/х. | goat follicle mite | железница козья (Demodex caprae) |
| биол. | goat follicle mite | железница козья (Demodex cuprae) |
| оруж. | goat foot lever | козья нога (приспособление для натягивания тетивы арбалета Yuriy83) |
| общ. | goat-footed | с козлиными ногами |
| Gruzovik | goat-footed | козлоногий |
| бот. | goat grass | эгилепс (Aegilops) |
| с/х. | goat grass | коленница |
| Gruzovik, бот. | goat grass | эгилёпс (= эгилопс; Aegilops) |
| биол. | goat grass | эгилопс (Aegilops) |
| пищ. | goat hair | завитое волокно |
| Макаров. | goat hair | козья шерсть |
| нефт.газ. | goat head | устьевая крестовина (Jenny1801) |
| с/х. | goat herd | стадо коз |
| общ. | goat-herd | козопас |
| с/х. | goat herder | козий пастух (Alex_Odeychuk) |
| общ. | goat hoofed | козлоногий |
| общ. | goat-hoofed | козлоногий |
| общ. | goat-horned | с козлиными рогами |
| с/х. | goat house | козлятник |
| зоот. | goat house | козлятник (помещение для коз) |
| геогр. | goat-husbandry | козоводство |
| Макаров. | goat husbandry | козоводство |
| с/х. | goat in-kid | суягная |
| с/х. | goat in-kid | котная (о козе) |
| с/х., животн. | goat keeping | содержание коз |
| идиом. | Goat killing | работа над недостатками (Амада Авея) |
| бот. | goat-leaf honeysuckle | жимолость козья (Lonicera caprifolium shergilov) |
| лес. | goat-leaf honeysuckle | каприфоль |
| лес. | goat-leaf honeysuckle | жимолость-каприфоль (Lonicera caprifolium L.) |
| бот. | goat-leaf honeysuckle | жимолость душистая (Lonicera caprifolium shergilov) |
| бот. | goat-leaf honeysuckle | жимолость каприфоль (Lonicera caprifolium shergilov) |
| мед. | goat-leap pulse | сверхдикротический пульс (небольшой подъём с последующим большим скачком) |
| кож., Макаров. | goat leather | шевро |
| тех. | goat leather | козлина |
| Gruzovik | goat-legged | козлоногий |
| общ. | goat-like | козлоподобный (victorchis) |
| воен., мор. | goat locker | старшинское отделение на корабле (snowleopard) |
| энт. | goat louse | власоед козий (лат. Bovicola caprae) |
| Макаров. | goat manure | козий навоз |
| агрохим. | goat manure | козлиный навоз |
| бот. | goat marjoram | козелец |
| бот. | goat marjoram | козлиная бородка |
| Макаров. | goat meat | козлятина |
| Макаров. | goat meat | мясо коз |
| Макаров. | goat milk | козье молоко |
| вульг. | goat-milker | проститутка |
| вульг. | goat-milker | женские наружные половые органы |
| с/х., животн. | goat month | площадь пастбища, необходимая для прокорма одной козы в течение месяца |
| общ. | goat moth | древоточец пахучий (Coccus coccus) |
| биол. | goat moth | древоточец пахучий (Cossus cossus) |
| биол. | goat moth | древоточец ивовый (Cossus cossus) |
| с/х. | goat moth | крушень древоточец |
| биол. | goat moth | древоточцы (Cossidae) |
| с/х. | goat moth | древоточец ивовый |
| энт. | goat moth | древоточец пахучий (лат. Cossus cossus) |
| энт. | goat moth | древоточец ивовый (лат. Cossus cossus) |
| лес. | goat moth | ивовый древоточец (Cossus cossus L.) |
| лес. | goat moth | пахучий древоточец |
| с/х. | goat moth | древоточец пахучий |
| дерев. | goat moth | ивовый древоточец (Cossus ligniperda) |
| общ. | goat moth | древоточец ивовый (Coccus coccus) |
| энт. | goat moths | древоточцы (лат. Cossidae, Zeuzeridae) |
| общ. | goat pen | загон для коз (RudsNR) |
| вет. | goat-pox | оспа коз |
| вет. | goat-pox | козья оспа |
| общ. | goat pox | оспа коз |
| с/х., животн. | goat raiser | козовод |
| Макаров. | goat raising | козоводство |
| с/х. | goat ranch | козоводческая ферма |
| разг. | goat rope | бардак, путаница, беспорядок (син. snafu, cluster fuck Mozzy) |
| общ. | goat's | козлиный |
| общ. | goat’s | козий |
| бот. | goat's bane | аконит |
| бот., Макаров. | goat's beard | волжанка (Aruncus) |
| бот. | goat's beard | таволожник (Aruncus) |
| лес. | goat's beard | луговой козлобородник (Tragopogon pratensis L.) |
| бот., Макаров. | goat's beard | таволжник (Aruncus) |
| общ. | goat's beard | козлобородник |
| пищ. | goat's flesh | козлятина (Andreyka) |
| текст. | goat's hair | козий волос |
| текст. | goat's hair | козья шерсть |
| метеор., разг. | goat's hair | перистое облако |
| полигр. | goat's hair brush | щётка из козьего волоса |
| мед. | goat's milk | козье молоко |
| мед. | goat's milk anemia | железодефицитная анемия (разновидность железодефицитной анемии, обусловленной вскармливанием, главным образом, козьим молоком с относительно невысоким содержанием железа Игорь_2006) |
| мед. | goat's milk anemia | анемия, вызванная козьим молоком |
| бот. | goat's rue | галега лекарственная (Galega officinalis) |
| общ. | goat's rue | козьян |
| с/х. | goat's rue | козья трава |
| с/х. | goat's rue | козлятник лекарственный (Galegaofficinalis) |
| с/х. | goat's rue | галега лекарственная |
| бот. | goat's rue | козлятник лекарственный (Galega officinalis) |
| бот. | goat's rue | галега |
| общ. | goat's rue | козлятник |
| СМИ. | goat’s thorn | трагант (камедистый сок, добываемый из растения астрагала, применяется как клеящее вещество) |
| общ. | goat's wool | нечто несуществующее |
| общ. | goat's wool | тонкая шерсть с примесью козьего пуха |
| общ. | goat's wool | нечто воображаемое |
| бот. | goat's-beard | булавница (Clavaria) |
| бот. | goat's-beard | козлобородник луговой (Tragopogon pratensis) |
| микол. | goat's-beard | волнушка (Lactarius torminosus) |
| бот. | goat's-beard | козлобородник (Tragopogon) |
| бот. | goat's-beard | козелец |
| бот. | goat's-beard | козлиная бородка |
| бот. | goat's-beard | арункус (Artmcus) |
| Gruzovik, бот. | goat's-beard | арункус (Aruncus) |
| бот. | goat's-beard | козлобородник (Tragopogon gen.) |
| мед. | goat serum | козья сыворотка (Andy) |
| мед. | goat serum | козлиная сыворотка (Andy) |
| общ. | goat's-foot | козье копыто (орудие) |
| раст. | goat's-heads | Я́корцы сте́лющиеся, или Якорцы назе́мные (растение MrsSpooky) |
| Макаров. | goat shed | козлятник |
| мед. | goat-sheep type brucellosis | бруцеллёз козье-овечьего типа |
| с/х. | goat skin | козлина |
| пищ. | goat skin | козья шкура |
| кож. | goat skiver | лицевой спилок кожи козлины |
| обув. | goat skiver | спилок лицевой кожи козлины |
| кож. | goat skiver | лицевой спилок кожи шевро |
| обув. | goat skiver | спилок лицевой кожи шевро |
| кож. | goat skiver leather | кожа из лицевого спилка козлины |
| биол. | goat's-leaf | каприфоль (Lonicera caprifolium) |
| биол. | goat's-leaf | жимолость козья (Lonicera caprifolium) |
| Макаров. | goat's-leap | жимолость душистая |
| бот., Макаров. | goat's-rue | козлятник лекарственный (Galega officinalis, G. vulgare) |
| Gruzovik, бот. | goat's-rue | тефрозия виргинская (Tephrosia virginiana) |
| бот. | goat's-rue | рута |
| бот. | goat's-rue | козлятник лекарственный (Galega officinalis) |
| бот. | goat's-rue | галега (Galega) |
| бот., Макаров. | goat's-rue | козлятник (Galega) |
| общ. | goat's-rue | тефрозия виргинская (Tephrosia virginiana) |
| бот. | goat's-stones | ятрышник |
| общ. | goat's-thorn | трагакант (деревцо) |
| орнит. | goat-sucker | козодой обыкновенный |
| с/х. | goat sucking louse | вошь козья кровососущая (Linognathus stenopsis) |
| бот. | goat's-wheat | курчавка (Atraphaxis) |
| Макаров. | goat's-wool | тонкая шерсть в примесью козьего пуха |
| общ. | goat's-wool | нечто воображаемое |
| общ. | goat's-wool | нечто несуществующее |
| Макаров. | goat's-wool | нечто несуществующее, воображаемое |
| общ. | goat's-wool | тонкая шерсть с примесью козьего пуха |
| кож. | goat upper | верх обуви из козлины |
| бот. | goat-willow | бредина (Salix caprea) |
| бот., Макаров. | goat-willow | козья ива (Salix caprea) |
| бот. | goat-willow | козья ива |
| с/х. | goat willow | ива козья |
| бот. | goat willow | бредина (Saliz caprea) |
| общ. | goat willow | бредина |
| дерев. | goat willow | ива (Salix coprea) |
| лес. | goat willow | бредина (Salix caprea L.) |
| лес. | goat willow | ракита |
| биол. | goat willow | ива козья (Salix caprea) |
| общ. | goat willow | козья ива |
| общ. | goat yoga | йога с козлятами (grafleonov) |
| общ. | goat yoga | козья йога (grafleonov) |
| общ. | goat yoga | йога с козами (grafleonov) |
| общ. | goats and sheep | мелкий рогатый скот |
| бот. | goats-beard | козлобородник луговой (Tragopogon pratensis) |
| бот. | goats-beard | таволжник (Aruncus) |
| бот. | goats-beard | волжанка |
| бот. | goats-beard | козлобородник (Tragopogon) |
| оруж. | goats' foot | Двусоставной натяжной рычаг, предназначенный для натяжения тетивы из-за замка (искривленная форма рычага несколько походила на козью ногу SIDney) |
| биол. | golden goat antelope | такин (Budorcas taxicolor) |
| с/х., животн. | hairy goat louse | вошь козья кровососущая (Linognathus stenopsis) |
| кож. | hard grain goat | козлина с глубоким накатом (в «два креста») |
| общ. | he gets my goat | он меня раздражает |
| общ. | he goat | козёл |
| уст. | he-goat | козли (ко́злище) |
| Gruzovik, уст. | he-goat | ко́злище |
| астр. | He-Goat | Козерог |
| общ. | he-goat | козёл |
| общ. | he is trying to get your goat | он тебя провоцирует |
| груб. | he stinks like an old goat | от него несёт как от старого козла |
| Макаров., груб. | he stinks like an old goat | от него несёт как от старого козла |
| вульг. | Hogan's Goat | любовница на содержании |
| бот. | Horny Goat Weed | Горянка (kumold) |
| бот. | Horny Goat Weed | Эпимедиум (kumold) |
| бот. | horny goat weed | горянка крупноцветковая (Epimedium grandiflorum Katya Savitsky) |
| иммун. | horseradish peroxidase-labelled goat anti-mouse IgG | антитело козы к IgG мыши, меченое пероксидазой хрена (VladStrannik) |
| разг. | hotter than a goat's ass in a pepper patch | пекло (VLZ_58) |
| сл. | hotter than a goat's butt in a pepper patch | очень жарко (collegia) |
| сл. | hotter than a goat's butt in a pepper patch | "пекло" (collegia) |
| мол.биол. | HRP-conjugated goat anti-mouse Ig | козьи антитела к IgG мыши, конъюгированные с пероксидазой хрена (зачастую исходный термин может сокращаться (напр., goat anti-mouse antibody) proz.com Wolfskin14) |
| вирусол. | HRP-conjugated goat antimouse IgG | антитела козы к IgG мыши, конъюгированные с HRP (пероксидазой хрена Olga47) |
| зоол. | jaal-goat | дикий горный козёл (Capra jaala) |
| общ. | jaal goat | дикий горный козёл |
| бот. | jointed goat grass | эгилопс цилиндрический (Aegilops cylindrica) |
| Gruzovik, бот. | jointed goat grass | эгилёпс цилиндрический (Aegilops cylindrica) |
| общ. | Judas goat | козёл-вожак (ведущий стадо на убой) |
| с/х. | Kashmir goat | кашмирская коза |
| с/х. | leader goat | козёл-вожак |
| Gruzovik | like a goat | козловато |
| общ. | like a goat | козловато (Это наречие, а не существительное) |
| кож. | lining goat | козлина для подкладки |
| амер. | lose goat | выйти из себя |
| амер. | lose goat | рассердиться |
| амер. | lose goat | вспылить |
| общ. | love is vicious - one can fall in love with the billy-goat | любовь зла - полюбишь и козла |
| общ. | love is vicious - you can fall in love with the billy-goat | любовь зла - полюбишь и козла |
| общ. | male goat | козёл (a_mankov) |
| с/х. | meat-producing goat | мясная коза |
| бот. | medicinal goat's-beard | козлятник аптечный (Galega officinalis) |
| бот. | medicinal goat's-beard | галега лекарственная |
| с/х. | milch goat | домашняя коза |
| с/х., животн. | milch goat | дойная коза |
| с/х. | milch goat | молочная коза |
| с/х., животн. | milk goat | дойная коза |
| с/х. | milk goat | домашняя коза |
| с/х. | milk goat | молочная коза |
| Gruzovik, кож. | milk-goat skin | хлебная козлина |
| общ. | milk-goat skin | хлебная козлина |
| зоол. | mountain goat | снежная коза (Oreamnos gen.) |
| с/х., животн. | Mountain goat | снежная коза (Oreamnos montanus) |
| Gruzovik, зоол. | mountain goat | тури́ца (ж. от тур; Capra) |
| Gruzovik, зоол. | mountain goat | тур (Capra) |
| биол. | mountain goat | снежная коза (Oreamnos americanus) |
| общ. | related to mountain goat | туриный |
| общ. | related to mountain goat | турий |
| Макаров. | mountain goat | горный козёл |
| общ. | mountain goat | снежная коза |
| с/х. | mutton goat | мясная коза |
| с/х., животн. | myotonic goat | обморочная коза (США MichaelBurov) |
| с/х., животн. | myotonic goat | теннессийская коза (США MichaelBurov) |
| с/х., животн. | myotonic goat | миотоническая коза (США MichaelBurov) |
| разг. | nanny-goat | коза |
| общ. | nanny goat | коза |
| сл. | nanny-goat sweat | виски (чаще всего дешевый, второсортный) |
| общ. | Nibbly-Quibbly the Goat | Коза-дереза (Wolverin) |
| иммун. | normal goat serum | нормальная сыворотка козла |
| мед. | normal goat serum | нормальная козья сыворотка |
| биол. | North American goat | снежная коза (Oreamnos americanus) |
| млек. | North American mountain goat | снежная коза (Oreamnos americanus) |
| общ. | old goat | старый козёл (о пожилом любителе поухаживать) |
| Игорь Миг, разг. | old goat | старый греховодник |
| Игорь Миг, неодобр. | old goat | старый хрен (Подошёл Павел Витальевич, склонился к Даше, что-то шепнул ей. Ухаживать, что ли, вздумал, старый хрен? > – Pavel Vitalyevich walked up and leaned down to Dasha and whispered something to her. Does he plan to court her, the old goat? (Michele Berdy)) |
| сл. | old goat | старая ведьма |
| сл. | old goat | старпёр |
| сл. | old goat | старый козёл |
| фам. | old goat | старый кобель (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг, разг. | old goat | хрычовка |
| Игорь Миг, разг. | old goat | старый пень |
| общ. | old goat | старый брюзга |
| общ. | old goat | ворчливый старикашка |
| кул. | pear and goat cheese salad | салат с грушей и козьим сыром (kozelski) |
| кож. | pebbled goat | козлина с нарезкой |
| кож. | pebbled goat | козлина с накатом |
| зоол. | Persian wild goat | бородатый козёл (MichaelBurov) |
| зоол. | Persian wild goat | безоаровый козёл (MichaelBurov) |
| биол. | Persian wild goat | безоаровый козёл (Capra aegagrus) |
| зоол. | Persian wild goat | анатолийский безоаровый козел (MichaelBurov) |
| зоол. | Persian wild goat | персидский козел (MichaelBurov) |
| биол. | Persian wild goat | бородатый козёл (Capra aegagrus) |
| общ. | play the giddy goat | вести чрезвычайно легкомысленный образ жизни |
| Макаров. | play the giddy goat | идиотничать |
| Макаров., разг. | play the giddy goat | проказничать |
| разг. | play the giddy goat | вести себя глупо |
| разг. | play the giddy goat | поступать безответственно |
| разг. | play the giddy goat | поступать опрометчиво |
| разг. | play the giddy goat | валять дурака |
| общ. | play the giddy goat | дурачиться |
| Макаров., разг. | play the goat | проказничать |
| вульг. | play the goat | о мужчине вести распутный образ жизни |
| идиом., брит. | play the goat | идиотничать (To behave comically or playfully, often to amuse others.) |
| разг. | play the goat | дурачиться |
| разг. | play the goat | поступать безответственно |
| разг. | play the goat | поступать опрометчиво |
| разг. | play the goat | валять дурака |
| общ. | play the goat | вести себя глупо |
| фарм. | Polyclonal goat anti-human Albumin | Поликлональные антитела козьи к человеческому альбумину (Borys Vishevnyk) |
| кож. | pulled goat | ощипанная коза |
| кож. | pulled goat | короткошёрстная коза |
| биол. | Rocky Mountain goat | снежная коза (Oreamnos americanus) |
| с/х. | rocky-mountain goat | горный козел |
| с/х. | rocky-mountain goat | горный козёл |
| разг. | scape goat | козёл отпущения (E.g. Wow, Ted Cruz was disloyal to his very capable director of communication. He used him as a scape goat – fired like a dog! (c) Donald Trump's tweet arturmoz scapegoat [без пробела] Andrew Goff) |
| общ. | scape goat | козёл отпущения |
| нефт.газ. | sea goat | Козерог |
| библ. | separate the sheep from the goats | отделить агнцев от козлищ |
| зоол. | shawl-goat | тибетский козёл (Capra lanigera) |
| общ. | shawl goat | тибетский козёл |
| общ. | shawl-goat | шерсть тибетского козла, из которой делают кашмирские шали |
| Макаров. | she-goat | коза |
| общ. | she goat | коза |
| вет. | sheep and goat pox | оспа овец и коз (возбудитель Variola ovina Liolichka) |
| тех. | sheep and goats | мелкий рогатый скот |
| с/х. | short-wooled goat | короткошёрстная коза |
| сл. | skin a goat | опустошать желудок (блевать Interex) |
| Макаров. | speckled wild goat | пятнистый дикий кабан |
| общ. | speckled wild goat | пятнистый дикий козёл |
| идиом. | Talk the horns off a billy goat | заговорить кого угодно (Precisian) |
| с/х., животн. | Tennessee fainting goat | обморочная коза (США MichaelBurov) |
| с/х., животн. | Tennessee fainting goat | теннессийская коза (США MichaelBurov) |
| с/х., животн. | Tennessee fainting goat | миотоническая коза (США MichaelBurov) |
| Макаров. | tether a goat | привязать козу |
| идиом. | tethered goat | наживка (sea holly) |
| идиом. | tethered goat | приманка (sea holly) |
| общ. | Texas Sheep and Goat Raisers' Association | Техасская ассоциация овцеводов и козоводов (США) |
| Макаров., астрол. | the Goat | Козерог (знак зодиака) |
| общ. | the love is vicious - one can fall in love with the billy-goat | любовь зла - полюбишь и козла |
| общ. | the love is vicious - you can fall in love with the billy-goat | любовь зла - полюбишь и козла |
| Макаров. | the priest held up the head of the sacrificial goat | жрец поднял голову жертвенного козла |
| Макаров. | the she-goat had three kids | коза привела трёх козлят |
| Макаров. | the tribe used to kill a goat as a sacrifice to the god of the Sun | племя убивало козу, принося её в жертву Богу Солнца |
| общ. | the wolf is killing the goat | волк дерет козу |
| общ. | they made him the goat | они сделали его козлом отпущения |
| текст. | Tibetan goat | тибетская коза |
| сл. | tight as a goat | в стельку пьяный |
| нарк.жарг. | white goat | кокаин |
| биол. | wild goat | бородатый козёл (Capra aegagrus) |
| зоол. | wild goat | бородатый козёл (MichaelBurov) |
| зоол. | wild goat | безоаровый козёл (MichaelBurov) |
| Макаров. | wild goat | дикий козёл |
| зоол. | wild goat | анатолийский безоаровый козел (MichaelBurov) |
| зоол. | wild goat | персидский козел (MichaelBurov) |
| биол. | wild goat | безоаровый козёл (Capra aegagrus) |
| общ. | wild mountain goat | дикий козёл |
| общ. | wild goat | серна (Рина Грант) |
| общ. | wild mountain goat | горный козёл |
| зоот. | wild goat bezoar | безоаровый козёл |
| разг. | willy-goat | козёл |
| сл. | yard goat | железнодорожная стрелка |
| бот. | Yellow goat's beard | козлобородник сомнительный (Tragopógon dúbius Fringilla) |
| Gruzovik, зоол. | young Caucasian goat | турёнок |
| общ. | young Caucasian goat | турёнок |
| общ. | young goat | козлёнок |
